Datavetenskap är ett område som domineras av engelska, och engelska  termer. Fackspråkliga termer är ett av de viktigaste precisionsverktygen inom forskning,  undervisning och lärande.  Grundtanken med Stunda är att etablera, dokumentera och sprida svensk terminologi, också utanför akademin

Stunda är ett nätverk för Sveriges tekniska universitet med syfte att verka för effektiv fackspråklig kommunikation på svenska inom högre utbildning, främst genom att arbeta med disciplinspecifik terminologi.

Arbetet inom Stunda omfattar dels och kanske främst utveckling av en termdatabas, dels pedagogiskt utvecklingsarbete i syfte att tillgängliggöra ett fackspråk på svenska för studenter på (tekniska) universitet  där datatermer förekommer.

Databasen är under utveckling men finns tillgänglig att söka i: Länk till Stunda i webbgränssnitt för enklare sökningar finns här. För mer avancerad sökning hänvisas till Stunda i KARP, som är Språkbankens dataredigeringsplattform.

Stunda är öppet för alla universitet. Utöver bidrag till termdatabasen  finns en tanke om andra nätverksaktiviteter som rör arbetet med datavetenskapliga termer. Är du intresserad av terminologi och datatermer på svenska? Sidan kommer att uppdateras med nyheter om Stunda och utveckling inom området. Välkommen att höra av dig vid intresse.       

Medverkande i projektet

Fia Börjeson universitetslektor i teknisk kommunikation, Chalmers tekniska högskola

Viggo Kann, professor i datalogi, KTH

Aarne Ranta, professor i datavetenskap, Chalmers tekniska högskola och Göteborgs universitet

Gerald Quentin Maguire Jr, prof. emeritus i datorkommunikation, KTH

samt utvecklare
Emelie Löfgren och Viggo Svärdkrona, MSc, KTH