Siffror och tal – bokstäver eller ej?
Det finns en hel del regler kring hur siffror och tal ska hanteras i text. Det är också vissa skillnader mellan engelska och svenska vilket är viktigt att ha i åtanke när du t.ex. använder engelska källor i en text som skrivs på svenska.
Många gånger är siffror och beräkningar i fokus i teknisk text och då rekommenderas att sifferuppgifter skrivs med siffror, men i andra sammanhang skrivs siffror i löpande text antingen med siffror eller bokstäver. Kanske har du hört att små tal skrivs med bokstäver medan tal över 12 skrivs med siffror. Det är ingen etablerad regel men väl en fungerande tumregel.
Följande uppställning ger en översikt av några riktlinjer för hantering. Längst ned på sidan finner du källor som mer utförligt redogör för skrivregler kring siffror.
| Alltid med siffror |
| Decimaltal och sammanhang där precision och exakthet är viktigt 3,141592 Efter förkortningar, enhetsbeteckningar och symboler (observera mellanrummet mellan siffra och enhet, på svenska) Adresser (gatunummer, postnummer) telefonnummer |
| Oftast med siffror |
| Bråktal ½ ¼ eller en fjärdedel (siffror för att visa på exakthet) Numrering och högre ordningstal, utgåvor |
| Oftast med bokstäver |
| Stora tal där precision inte är primärt Närmare tio tusen studenter är inskrivna men Antal inskrivna studenter är 9 989 Vid s.k. substantiveringar av tal Vid vissa sammansättningar Som inledning i en mening För tydlighets skull är det bättre att inte inleda en mening med siffror: |
Hur skrivs siffror med siffror och bokstäver?
Siffror och tal kan skrivas med siffror, med bokstäver eller med en kombination av siffror och bokstäver.
Det är sammanhanget som avgör. Nedan beskrivs några kortare riktlinjer om hur siffror skrivs.
Tal skrivna med siffror
För att lättare urskilja större tal brukar man gruppera talet i tresiffriga grupper (tusenavgränsare), sorterat från höger. Till exempel: 234 567, 32 771, 1 500
Notera att mellanslag ska användas för grupperingen. Det går inte att ha punkt eftersom punkt används som decimaltecken på engelska. På svenska används komma:
Pi π avrundas i dagligt bruk till 3,14159
Pi π is approximated as 3.14159
Som synes ovan ordnas decimaltal inte efter principen om tresiffriga grupper
3, 141 592 3,141592
Tal skrivna med bokstäver
När tal skrivs med bokstäver skrivs lägre tal, under hundra, i ett ord
fyrtionio, sjuttiofem
Större tal med avrundade hundra- och tusental kan skrivas som flera ord
fyrtionio miljoner, fem hundra, fem hundra tusen, tjugo miljoner tre hundra tusen
Är tusen- och hundratalen i en sammansättning bör de skrivas ihop dock, t.ex.
femhundralapp, tusenårig
Tal med siffror och bokstäver
Sätt bindestreck mellan siffror och bokstäver om tal skrivs med både och (sammansättningar med tal)
1900-talet, 00-talet, 100-årig, 50-årsjubileum
Om det följer en måttenhet efter siffran sätts bindestrecket där. Till exempel
typ 2-diabetes, 10 ml-bägare, 100 W-lampa
| Källor Institutet för språk och folkminnen (Språkrådet) (2008) Svenska skrivregler. Stockholm. Liber AB. TNC (2004) Skrivregler för svenska och engelska från TNC. Stockholm Terminologicentrum TNC. |